-
1 muerte súbita
-
2 muerte súbita
-
3 síndrome de muerte súbita del lactante
■ СВСРDiccionario médico español-ruso > síndrome de muerte súbita del lactante
-
4 muerte
fmuerte civil юр. — гражданская смертьmorir de muerte natural — умереть естественной (своей) смертьюmuerte violenta, muerte a mano airada — насильственная смертьsentencia de muerte — смертный приговорherido de muerte — смертельно раненныйdar muerte a uno — убить кого-либо2) убийство3) уничтожение; гибель- a muerte••muerte pelada разг. — стриженый наголо (лысый) человекde mala muerte разг. — пустяковый; мелкий, ничтожныйestar a la muerte — быть на краю гибели, быть при смертиvolver de la muerte a la vida — вырваться из лап смерти -
5 muerte
f1) смерть, кончина; гибельmuerte violenta, muerte a mano airada — насильственная смерть
2) убийство3) уничтожение; гибель- a muerte••muerte chiquita разг. — конвульсия, судорога
de mala muerte разг. — пустяковый; мелкий, ничтожный
de muerte loc. adv. — беспощадно, жестоко
estar a la muerte — быть на краю гибели, быть при смерти
sentir de muerte — глубоко переживать, страдать
tomarse la muerte por su mano — вредить себе; губить себя; лезть в петлю
-
6 muerte
f1) смерть; кончи́на высок; тж ги́бельmuerte civil — юр гражда́нская смерть
muerte natural — есте́ственная сме́рть
muerte repentina, súbita — внеза́пная, скоропости́жная смерть
muerte violenta — ги́бель ( в результате несчастного случая)
muerte violenta; tb muerte a mano airada — наси́льственная смерть
S:
acaecer, acontecer, ocurrir, producirse — наступи́ть; произойти́sobrevenirle a uno a causa de algo — наступи́ть в результате чего
causar, ocasionar, producir la muerte a uno; provocar la muerte de uno — привести́ к чьей-л сме́рти, ги́бели
debatirse, luchar con la muerte — быть в аго́нии
estar a la muerte — быть при́ смерти
morir de muerte natural — умере́ть есте́ственной, свое́й сме́ртью
sembrar la muerte (entre personas) — се́ять смерть ( среди кого)
tomarse la muerte por su mano — наложи́ть на себя́ ру́ки; поко́нчить самоуби́йством
2) разг уби́йствоdar (la) muerte a uno — уби́ть кого
dar muerte a tiros a uno — застрели́ть
hacer una muerte — соверши́ть уби́йство
3)tb pena de muerte — сме́ртная казнь
condenar a la muerte — приговори́ть к сме́ртной ка́зни
4) перен крах; ги́бель; круше́ние- a muerte- a muerte o vida
- de mala muerte
- de muerte
- hasta la muerte -
7 смерть
ж.1) muerte f, fallecimiento m; defunción f ( кончина)есте́ственная смерть — muerte naturalвнеза́пная (скоропости́жная) смерть — muerte súbitaнаси́льственная смерть — muerte violenta (a mano airada)клини́ческая смерть — muerte clínicaгражда́нская смерть — muerte civilсвиде́тельство о смерти — partida de defunciónбле́дный как смерть — pálido como la muerteдо са́мой смерти — hasta la muerteме́жду жи́знью и смертью — entre la vida y la muerteвопро́с жи́зни и смерти — cuestión de vida o muerteбыть при́ смерти — estar a la muerteбыть на волосо́к от смерти — estar a las puertas de la muerteумере́ть свое́й смертью — morir de muerte naturalпасть смертью хра́брых — morir (caer) como un héroeспасти́ от ве́рной смерти — salvar de una muerte segura(мне) смерть как ску́чно — (tengo) un aburrimiento de muerte, me muero de aburrimiento(мне) смерть как хо́чется — me muero (por), tengo unas ganas de muerte (de)••вы́рваться из лап смерти — volver de la muerte a la vidaнапу́ганный до́ смерти — más muerto que vivoпе́ред смертью не нады́шишься погов. — poco hay que se puede tragar con la última boqueadaтебя́ то́лько за смертью посыла́ть шутл. — tienes mucha cachaza, eres de los que se van muriendoдвум смертя́м не быва́ть, а одно́й не минова́ть погов. — sólo una vez muere el hombre -
8 тай-брейк
м. спорт.muerte súbita; tiebreak m ( anglicismo)
См. также в других словарях:
Muerte súbita — hace referencia a: Muerte súbita (deporte); Muerte súbita, película de 2006 protagonizada por Bruce Willis; Muerte súbita infantil (SMSL); Muerte súbita cardiaca. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título … Wikipedia Español
muerte súbita — muerte que sucede de forma inesperada y dentro de la primera hora tras la aparición de los síntomas, con o sin trastornos previos conocidos. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
muerte súbita del lactante — f. med. Muerte súbita e inesperada que se produce en lactantes con menos de 5 meses de vida y aparentemente sanos, mientras descansan o duermen en la cuna. La causa parece estar relacionada con alguna apnea grave. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
Muerte súbita (película) — Muerte súbita (Sudden Death en inglés) es una película de acción rodada en 1995 por Peter Hyams y protagonizada por Jean Claude Van Damme … Enciclopedia Universal
Muerte súbita (deporte) — Se conoce como muerte súbita en un deporte a un sistema de desempate por medio de los cuales el primer contrincante que logre un objetivo vence el encuentro, causando así la eliminación del contrincante vencido. Contenido 1 Muerte súbita en… … Wikipedia Español
Muerte súbita cardiaca — La muerte súbita cardiaca es una forma de muerte natural debida a causas cardíacas, inesperada en el tiempo y en su forma de presentación, que viene precedida por la pérdida brusca de conciencia dentro de, como máximo, la hora que sigue al inicio … Wikipedia Español
Muerte súbita (película) — Sudden Death Título Muerte súbita Ficha técnica Dirección Peter Hyams Producción Moshie Diamant Howard Baldwin … Wikipedia Español
Muerte súbita en deportistas — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
muerte súbita infantil (MSI) — o muerte en la cuna Muerte imprevista de un lactante aparentemente sano. Casi siempre sucede durante el sueño nocturno y, comúnmente, entre los dos y cuatro meses de edad. Se han implicado como causas dormir boca abajo y la exposición al humo de… … Enciclopedia Universal
muerte súbita — ► locución DEPORTES 1. La natural que aparece de forma inesperada y repentina. 2. Juego que decide el set cuando se ha producido un empate a seis en el tenis … Enciclopedia Universal
Síndrome de muerte súbita del lactante — Clasificación y recursos externos CIE 10 R95 CIE 9 798 OMIM … Wikipedia Español